Schede tecniche
GLOSSARIO DEI TERMINI PIU' USATI
Se un profano assistesse ad una qualsiasi riunione o incontro tra persone appassionate di patchwork si potrebbe stupire ascoltando conversazioni intrise di parole e termini di uno strano linguaggio, forse di un codice segreto.....
Sono i nomi elaborati nel corso dei secoli, filtrati da generazioni di donne, per giungere a noi diventando il linguaggio comune a tutte le persone che si dedicano a questa arte.
Nel piccolo glossario che segue riportiamo alcuni dei termini comunemente usati nell'ambiente per intendersi, ma il "codice patchwork" prevede altresì un lunghissimo elenco di nomi, comuni in tutte le lingue, inventati per ogni motivo o disegno, quasi sempre prendendo spunto dagli oggetti di vita quotidiana o dalle letture della Bibbia.
Talvola il significato di un nome si è perduto, ma ugualmente rimane un richiamo suggestivo per identificare ciascun blocco.
Sfogliando un libro od una rivista del settore ci si meraviglia nello scoprire quanto sia affascinante il linguaggio del patchwork.
E' uno stile di Patchwork elaborato nelle comunità Amish nell'800, caratterizzato da colori forti e da un trapunto curatissimo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E' un pezzo di stoffa con una specifica forma (fiore, foglia, cuore etc) che viene applicato a mano o a macchina su un tessuto di fondo. Molto apprezzato e conosciuto l'appliquè Baltimora, ma esistono altri stili di appliquè, ad esempio il Revèrse, l'Hawaiano, il Molas, etc.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Imbottitura - lo strato intermedio del quilt, che può essere in cotone, poliestere, lana, etc
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
blocco o piastrella che spesso si ripete su tutta la superficie del top.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bordino esterno che rifinisce il quilt
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pezzetti di stoffa essemblati in modo casuale
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stoffa
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Per indicare l'esecuzione del trapunto "nella" linea di cucitura
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Toppa - I pezzi di stoffa cuciti l'uno all'altro per formare la trapunta
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cucire con la carta. Anche: english piecing
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trapunta composta da tre spessori: il sopra, detto anche top, il mollettone e la fodera
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quiltatura - trapuntare. Si fa a mano o a macchina
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La striscia di stoffa che forma una griglia che unisce un blocco all'altro
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quadrato (es. "square in the square", blocco detto anche "quadrato nel quadrato")
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sagoma, forma
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La parte sopra del quilt che è composto da blocchi cuciti
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------